第一宿舍屋頂防水整修工程，將於114年6月23日至114年9月23日進行（期間若遇颱風或豪大雨等…不可抗力因素，工程及完工時間將延後）。

The waterproofing renovation project for the roof of Dormitory I will be carried out from June 23 to September 23, 2025.
(If affected by force majeure events such as typhoons or heavy rain, the construction and completion schedule may be delayed.)

每日將從早上8點至下午5點進行屋頂既有地坪鋪面及設施打除作業（包含廢棄物分類及運棄等清運及吊掛作業），期間作業聲響極大，一二宿全體住宿生勢必受到影響。故本次申請暑宿同學均安排於第二宿舍入住。

Roof demolition work, including removal of existing flooring and facilities, as well as waste sorting, disposal, and hoisting operations, will be carried out daily from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
The construction will generate significant noise, and all residents of Dormitories I and II will inevitably be affected.
Therefore, all students applying for summer housing will be assigned to Dormitory II.

請本次有意申請暑期住宿同學務必慎重考量自身睡眠狀況及作息時間，再行申請。

若申請住宿，即視為知情本次暑期住宿時間與工程時間完全重疊，並且同意及接受工程期間可能造成的不便。造成不便，敬請見諒。

Students who intend to apply for summer housing are strongly advised to carefully consider their own sleep needs and daily routines before submitting an application.
By applying for summer housing, students are deemed to be fully informed that the summer housing period coincides entirely with the construction schedule, and to have agreed to and accepted any inconvenience that may arise during the construction period.
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.

申請期間：自114年5月13日上午10時起至5月20日中午12時止

The application period is from May 13, 2025, 10:00 AM to May 20, 2025, 12:00 PM.

(1) 113學年度本校暑宿總計開放9週，開放時間為114年6月22日(日)下午18時至114年8月23日(六)上午10時止。
      (*114年8月23日至9月5日委由校外廠商進行宿舍修繕工程及全體寢室內部清掃與消毒作業，不提供住宿。)

 The summer dormitory for the 113th academic year will be open for a total of 9 weeks, from 6:00 PM on June 22, 2025 (Sunday) to 10:00 AM on August 23, 2025 (Saturday).
(*From August 23 to September 5, 2025, the dormitory will undergo repairs and internal cleaning and disinfection by an external contractor. Accommodation will not be provided during this period.)

(2) 個人申請共分成3種方案，入住日期及費用分別如附件所示，每人僅能選擇1種方案，請務必審慎選填。

 The individual application is divided into 3 plans, with the check-in dates and fees as shown in the attached document. Each person may only choose one plan, so please make sure to select carefully.

(3) 繳費期限: 5月26日起至6月2日止(超過期限未繳費者視同放棄申請且不會安排床位，不再另行通知!)

 Payment deadline: From May 26 to June 2. (If payment is not made by the deadline, the application will be considered abandoned, and no bed will be assigned. No further notice will be given!)

暑宿申請表單連結  Summer dormitory application form link:

https://forms.gle/oXnz3LDSCxCSjW7G8